股前外侧皮瓣常用术语的中西方表达差异计量学分析

doi:10.13418/j.issn.1001-165x.2024.5.17

摘要/Abstract

摘要： 目的以股前外侧皮瓣(anterolateral thigh flap, ALT)的全球推广为背景，初探ALT常用术语的中西方表达差异，为医学领域的精准交流和ALT技术的更广泛应用提供清晰的概念区分和理论支持。方法通过中国知网、中国科学院—术语在线、PubMed、Gray’s Anatomy、Wikipedia以及Research gate等检索平台进行ALT相关主题词的检索，并对检索结果进行计量学分析。结果在ALT研究领域，经不同的主题词检索出的文献数量有显著差异。结论由于不同国家和地区的医学教育体系、临床实践传统以及语言文化背景的差异，导致了ALT常用术语表达上的多样性，国人向外界投稿时应尽可能地使用本领域的特色术语，从而让ALT技术得到更好的推广与应用。

关键词: 股前外侧皮瓣, , , 文献检索, , , 常用术语, , , 表达差异

Abstract: Objective To explore the differences in the Chinese and Western expressions of commonly used terms of ALT based on the background of the global promotion of the anterolateral thigh flap (ALT), so as to provide clear conceptual distinctions and theoretical support for accurate communication in the medical field and the wider application of ALT technology. Methods ALT-related keywords through retrieval platforms such as CNKI, Chinese Academy of Sciences-Term Online, PubMed, Gray's Anatomy, Wikipedia, and Research gate were searched, and metrological analysis was performed on the retrieval results. Results In the field of ALT research, there were significant differences in the number of literatures retrieved by different keywords. Conclusions Due to the differences in medical education systems, clinical practice traditions, and language and cultural backgrounds of different countries and regions, there is diversity in the expressions of commonly used terms of ALT. When Chinese people submit manuscripts to the outside world, they should use characteristic terms in this field as much as possible, so that the ALT technology can be better promoted and applied.

Key words: Anterolateral thigh flap, , , Literature retrieval, , , Common terms, , , , Expression difference

中图分类号:

R322

毛以华, 赵丽娜, 张鑫鑫, 戴旌羽, 丁茂超, 崔怀瑞. 股前外侧皮瓣常用术语的中西方表达差异计量学分析[J]. 中国临床解剖学杂志, 2024, 42(5): 586-588.

Mao Yihua, Zhao Lina, Zhang Xinxin, Dai Jingyu, Ding Maochao, Cui Huairui. Metrological analysis of the differences in Chinese and Western expressions of common terms for anterolateral thigh flap[J]. Chinese Journal of Clinical Anatomy, 2024, 42(5): 586-588.

参考文献

[1] 徐达传, 钟世镇, 刘牧之,等. 股前外侧部皮瓣的解剖学—一个新的游离皮瓣供区[J]. 临床应用解剖学杂志,1984,2(3):158-160. DOI: 10.13418/j.issn.1001-165x.1984.03.012.
[2] Song YG, Chen GZ, Song YL. The free thigh flap: a new free flap concept based on the septocutaneous artery[J]. Br J Plast Surg, 1984, 37(2): 149-159. DOI: 10.1016/0007-1226(84)90002-x.
[3] Xu DC, Zhong SZ, Kong JM, et al. Applied anatomy of the anterolateral femoral flap[J]. Plast Reconstr Surg, 1988, 82(2): 305-310. DOI: 10.1097/00006534-198808000-00016.
[4] Kimata Y, Uchiyama K, Ebihara S, et al. Versatility of the free anterolateral thigh flap for reconstruction of head and neck defects[J]. Arch Otolaryngol Head Neck Surg, 1997, 123(12): 1325-1331. DOI: 10.1001/archotol.1997.01900120075012.
[5] Lueg EA. The anterolateral thigh flap: radial forearm's "big brother" for extensive soft tissue head and neck defects[J]. Arch Otolaryngol Head Neck Surg, 2004, 130(7): 813-818. DOI: 10.1001/archotol.130.7.813.
[6] Ismail T, Padilla P, Kurlander DE, et al. Profunda artery perforator flap tongue reconstruction: An effective and safe alternative to the anterolateral thigh flap[J]. Plast Reconstr Surg, 2024, 153(6): 1191-1200. DOI: 10.1097/PRS.0000000000010890.
[7] Ritschl LM, Niu M, Wolff CT, et al. Blood flow analyses by intraoperative transit-time flow measurements of free flaps for head and neck reconstructions: A prospective single-center study[J]. Microsurgery, 2023, 43(2): 99-108. DOI: 10.1002/micr.30967.
[8] Lo SJ, Lee YC, Hsu J, et al. Does muscle improve validated outcome measures in open tibial fractures? New insights from a cohort study of the anterolateral thigh flap (ALT) versus ALT-Vastus lateralis flaps[J]. J Plast Reconstr Aesthet Surg, 2021, 74(2): 268-276. DOI: 10.1016/j.bjps.2020.08.097.
[9] Lee YC. A simplified classification and economical application of anterolateral thigh flap[J]. J Plast Reconstr Aesthet Surg, 2024, 88: 153-160. DOI: 10.1016/j.bjps.2023.10.115.
[10] Abdelrahman M, McGarry K, Alsharkawy K, et al. A constant harvest technique for chimeric anterolateral thigh flaps and patient outcomes following their use in reconstructive head and neck surgery[J]. J Plast Reconstr Aesthet Surg, 2021, 74(5):1013-1021. DOI: 10.1016/j.bjps. 2020.10.111.
[11] Younis PA, Davis S, Sweedan AO, et al. Comparative Assessment of Total Versus Hemi Glossectomy Defects Reconstructed With Anterolateral Thigh Free Flap[J]. J Oral Maxillofac Surg, 2023, 81(9): 1170-1175. DOI: 10.1016/j.joms.2023.05.017.
[12] Li X, Liu H, Yang C, et al. [Application of free anterolateral thigh flap with fascia lata for diabetic foot ulcers with bone exposure][J]. Zhongguo Xiu Fu Chong Jian Wai Ke Za Zhi, 2022, 36(1): 86-91. DOI: 10.7507/1002-1892.202108110.
[13] Hwang K, Park MC. Three historical papers for the septocutaneous perforator flaps of the thigh[J]. J Plast Reconstr Aesthet Surg, 2016, 69(3): 437-438. DOI: 10.1016/j.bjps.2015.11.014.
[14] Baek SM. Two new cutaneous free flaps: the medial and lateral thigh flaps[J]. Plast Reconstr Surg, 1983, 71(3): 354-365. DOI: 10.1097/00006534-198303000-00012.
[15] Koshima I, Fukuda H, Utunomiya R, et al. The anterolateral thigh flap; variations in its vascular pedicle[J]. Br J Plast Surg, 1989, 42(3): 260-262. DOI: 10.1016/0007-1226(89)90142-2.
[16] Blondeel PN, Van Landuyt KH, Monstrey SJ, et al. The "Gent" consensus on perforator flap terminology: preliminary definitions[J]. Plast Reconstr Surg, 2003, 112(5): 1378-1383; quiz 1383, 1516; discussion 1384-1377. DOI: 10.1097/01.PRS.0000081071.83805.B6.
[17] Bijkerk E, Beugels J, van Kuijk SMJ, et al. Clinical Relevance of Sensory Nerve Coaptation in DIEP Flap Breast Reconstruction Evaluated Using the BREAST-Q[J]. Plast Reconstr Surg, 2022, 150(5): 959-969. DOI: 10.1097/PRS.0000000000009617.
[18] 古寺研一, 杨鹏俊. 应用顺行性穿刺股浅动脉的经皮血管腔内血管成形术[J]. 昌潍医学院学报, 1987(1): 196-197.